当施設ご利用のお客様へ
当施設駐車場では下記の行為を禁止しております。
・当施設利用目的以外での駐車または駐車場の利用
・暴走行為、空ぶかし等、他のお客様に著しく不安を覚えさせる行為
・車の部品交換、塗装などを含むクルマの整備
・集会、座り込みなど他のお客様の妨げとなる行為
・勧誘行為
その他違法行為も含めて当店が禁止行為とみなした場合警察に通報致します。
尚、当店駐車場において、盗難、事故などにつきましては一切の責任を負いかねますので、
予めご了承くださいませ。皆様のご理解、ご協力の程よろしくお願い致します。
ーー
To Our Valued Customers,
The following activities are strictly prohibited in our parking lot:
-
・Parking or using the facility for purposes other than visiting our establishment
-
・Reckless driving, engine revving, or any behavior that may cause significant discomfort or anxiety to other customers
-
・Car maintenance including parts replacement or painting
-
・Gatherings, sit-ins, or any actions that may obstruct or disturb other customers
-
・Solicitation of any kind
Should any conduct be deemed prohibited by our facility, including illegal activities, we reserve the right to report it to the authorities.
Please also be advised that our facility bears no responsibility for any theft, accidents, or other incidents occurring within the parking lot.
We kindly ask for your understanding and cooperation.
ーー
Aos Nossos Estimados Clientes,
As seguintes condutas são estritamente proibidas em nosso estacionamento:
-
・Estacionar ou utilizar o local para fins que não estejam relacionados ao uso de nossas instalações
-
・Dirigir de forma imprudente, acelerar o motor de forma excessiva ou qualquer comportamento que cause desconforto significativo a outros clientes
-
・Realizar manutenção no veículo, incluindo troca de peças ou pintura
-
・Reuniões, sentar-se em grupo ou qualquer ação que possa obstruir ou perturbar outros clientes
-
・Atividades de abordagem ou aliciamento
Caso sejam constatadas condutas consideradas proibidas por nossa administração, incluindo atos ilegais, poderemos comunicar às autoridades competentes.
Informamos ainda que não nos responsabilizamos por furtos, acidentes ou quaisquer outros incidentes ocorridos no estacionamento.
Agradecemos a compreensão e colaboração de todos.
ーー
致本设施使用者：
本设施停车场严禁以下行为：
-
・非因使用本设施目的而停车或使用停车场
-
・危险驾驶、空踩油门等使他人感到明显不安的行为
-
・车辆维修，包括更换零件、喷漆等作业
-
・聚会、席地而坐等妨碍他人正常使用的行为
-
・招揽、推销等行为
若本店认为有任何禁止行为（包括违法行为），将依法报警处理。
另外，对于在停车场内发生的盗窃、事故等事件，本店一概不负责任。
感谢您的理解与配合。
